Nově postavený penzion s nadstandartní výbavou a službami (2007) v centru obce je určen hlavně pro klidnou a pohodovou rodinnou rekreaci. Romantické a klidné okolí penzionu láká k toulkám do bezprostřední přírody Českého Švýcarska jako Soutězky, Pravčická brána, Jetřichovické vyhlídky, Kyjovské údolí, etc.
Location of the object
Pension se nachází v centru obce, která leží na rozhraní Českého Švýcarska a Lužických hor. Obec je 5km vzdálená od nově postaveného centra Českého Švýcarska v Krásné Lípě. Příjezdové trasy k penzionu jsou od Liberce nebo České Lípy, cesta z Prahy je nejkratčí přes Roudnici, od západu se do oblasti dostanete od Děčína. Obec je výborným východiskem pro pěší túry a cyklovýlety. Kolem obce je mnoho neznačených cest pro toulky nádhernou krajinou.
Projekt byl podpořen z finančních prostředků Evropské unie – Společného regionálního operačního programu – Grantového schématu vypsaného Krajským úřadem Ústeckého kraje s názvem Podpora regionální infrastruktury cestovního ruchu v Ústeckém kraji pro malé a střední podnikatele.
Accommodation facilites
Objekt se skládá ze tří budov, dvou s apartmány a třetí - hospodářská s recepcí a kolárnou-lyžárnou. V objektu se nachází parkoviště a velká zahrada s možností posezení. V zahradě najdete i posezení u rybníčku. V areálu se dále nachází hřiště na odbíjenou, football, venkovní stůl na stolní tenis, připravujeme na jaro dětský koutek. V jedné budově je klubové posezení ve společenské místnosti. Ve druhé budově je možnost využití salónku pro 10-16 people. Penzion spolupracuje s vedlejším objektem, kde je restaurace (velmi vyhlášená v okolí), tennis, velký dětský koutek a kurty na beach volejbal.
Rooms
Apartmány mají dvě ložnice - jedna je vybavena manželskou postelí, druhá má postele oddělené. V hlavní místnosti je satelitní TV, pohodlné klubové sezení. V této místnosti je umístěn velmi dobře vybavený kuchyňský kout (lednička s mrazáčkem, Hob, microwave, kettle, kuchyňské vybavení) a jídelní stůj se čtyřmi židlemi. V koupelně najdete prostorný sprchový kout, bidet,hairdryer. V koupelně najdete podle počtu ubytováných ručníky a osušky, které jsou dle potřeby obměňovány.Pokoje a budovy jsou ekologicky vytápěny tepelným čerpadlem centrálně podlahovým topením a radiátory v ložnicích.
Services
Mimo komfortního ubytování s možností vlastní přípravy jídla penzion nabízí zajištění stravování v sousední restauraci. Na recepci a v okolí je možnost připojení WIFI. Na recepci si mmůžete zakoupit mapy okolí (map 1:25000 pro pěší a 1:50000 pro cykloturistiku) a průvodce okolím. Je možnost si zakoupit i pití a některé potraviny na přípravu snídaně). V recepci si můžete půjčit sportovní vybavení - míče, pálky na badbinton, stolní a soft tenis.
Parking
Parkování je zajištěné v areálu
Food
Stravování je možno zajistit v sousední restauraci Stará hospoda (vyhlášená v širokém okolí). Snídani můžete mít ve formě švédského stolu nebo dle jídelníčku. Vyhlášené jsou"hotovky k obědu (11,00-14,30), které splňují kritérium "domácí strava". Mile překvapeni budou gurmáni při výběru minutek.
Samozřejmě vybavení penzionu umožňuje přípravu snídaně či jednoduchého jídle k obědu nebo k večeři. V blízkosti penzionu - c. 200 - 300 m se nachází dva obchody (otevřeno od 8,00)
Summer activities
Pěší turistika – od penzionu se můžete vydat rovnou do Národního parku po značených cestách - například na Tokáň nebo do Kyjovského údolí, pro zdatnější až třeba do Jetřichovic. Můžete využít i autobus při cestě na Mezní louky (výchozí místo na Pravčickou bránu nebo do Soutěsek (pumps), do Jetřichovic či dalších míst.
Cykloturistika – od penzionu lze vyrazit na spoustu tras do Národního parku, do Saského Švýcarska a do Lužických hor. Trasy jsou vhodné jak pro začátečníky a děti, tak i pro náročné cyklisty. Máme mapového průvodce s vyznačením cyklotras a reliéfem trasy.
Tenis – 50m od penzionu jsou dva dvorce s umělou trávou. Pronájem a objednávání se řeší v restauraci Stará hospoda. Platí se 100 Kč za hodinu
V areálu je možnost vyžití na volejbalovém hřišti (volleyball, football, líný tenis, badminton, petangue), dále je v areálu betonový venkovní stůl na stolní tenis.
Koupání – od penzionu je 3 km vzdálená Kyjovská přehrada, dále jsou plavecké areály v Rumburku a Varnsdorfu. Blízké jsou i německé lázně.
Při nepohodě lze využít krytá sportoviště v Krásné Lípě (5 km). Bowling se nechá hrát v Rumburku (10km)
Koně – penzion má smluvně zajištěnou možnost projížděk na koních pro pokročilé, možnost výuky jezdectví. Z penzionu je jezdecký areál 250 m.
Houbaření – ideální podmínky – zvlášť v podzimních měsících
Dětský areál – 100 m od penzionu v areálu restaurace Stará hospoda
Winter activities
Při nepohodě lze využít krytá sportoviště v Krásné Lípě (5 km). Bowling se nechá hrát v Rumburku (10km)
Lyžování – běžky – v zimě bývají ideální podmínky pro běžkaře. Lze dělat výlety na běžkách do prostoru Národního parku s mírnými převýšeními.
Lyžování sjezd- areál v Holním Podluží (7 km) má profil modré sjezdovky. Jsou zde tři vleky. Areál zajišťuje noční lyžování, je zasněžován. Dále areál Jiřetín pod Jedlovou (11km) má i profil červené sjezdovky.
Blízké jsou iněmecké lázně.
Additional information
Zákazník má právo od smlouvy odstoupit i bez udání důvodů, výhradně písemnou formou, ie. doporučeným dopisem, e-mailem. Zrušení nastává okamžikem doručení tohoto dokladu. Při odstoupení od smlouvy po uvedené lhůtě je zákazník povinen ubytovateli zaplatit storno poplatky ve výši:
1. 20% z celkové ceny objednávky při zrušení objednávky kdykoliv po úhradě platby za pobyt nebo její zálohy až do 36 dne před datem nástupu, minimálně však 500,-Kč.
2. 50% z celkové ceny objednávky při zrušení objednávky od 35 of 11 dnů před datem nástupu, minimálně však 500,-Kč.
3. 80% z celkové ceny objednávky při zrušení objednávky od 10 of 4 dnů před datem nástupu, minimálně však 500,-Kč.
4. 100% celkové ceny objednávky při zrušení objednávky od 3 dnů před datem nástupu, v případě nenastoupení pobytu, či v případě přerušení pobytu, minimálně však 500,-Kč.
Rozhodujícím dnem pro uplatnění stornovacích podmínek je den doručení odstoupení od pobytu. In the case of, že zákazník za sebe zajistí náhradu, storno poplatky neplatí.