Penziony.cz

autumn (1.10. – 21.12.)

adults 3-6 flight 7-12 flight
1 night 480,- 250,- 350,-
2 or more nights 400,- 200,- 300,-

summer (1.7. – 30.9.)


adults 3-6 flight 7-12 flight
1 night 630,- 280,- 380,-
2 night 580,- 250,- 350,-
3 or more nights 500,- 220,- 320,-

winter (26.12. – 31.3.)


adults 3-6 flight 7-12 flight
1 night 650,- 300,- 400,-
2 night 600,- 270,- 370,-
3 or more nights 550,- 250,- 350,-

Spring (1.4. – 30.6.)

adults 3-6 flight 7-12 flight
1 night 550,- 280,- 380,-
2 night 480,- 250,- 350,-
3 or more nights 400,- 220,- 320,-

Jídelní Lístek

contract prices



Předkrmy / Vorspeisen



2ks Matjes v oleji / Matjes in öl 35 CZK

1ks Zavináč / Rollmops 30 CZK



Soups / Suppen



Rybí polévka / Fischsuppe 22 CZK

Gulášová / Gulaschsuppe 25 CZK

Dršťková /Kuttelsuppe 25 CZK



Pečivo / Gebäck



1ks Rohlík / Hörnchen 3 CZK

1ks Chléb /Brot 3 CZK



meals / Fertiggerichte

Dle nabídky / nach Tagesangebot



150 g Svíčková na smetaně / Böhmischer Sauerbraten 85 CZK

150 g Zvěřinový guláš/Wildgulasch 85 CZK

150 g Teplá sekaná hořčice, chleba/Warmer Leberkäse Senf,Brot 35 CZK

200 g Moravský vrabec/Mährische Spatzen 65 CZK

200 g Segedínský Guláš/Segendin Gulasch 65 CZK

250 g Kuře na paprice/Hühnchen mit Paprikasosse 55 CZK

250 g Grilované kuře/Grill Hühnchen 55 CZK

150 g Španělské ptáčky/Rolladen 85 CZK

150 g Katův šleh/Henckersschlag 75 CZK

300 g Pečená husa/Gebratene Gans 205Kč

150 g Roštěná s pikantní omáčkou/Rostbraten 76 CZK





Čínská kuchyně/Chinesische Küche



150 g Maso tří barev/Dreifarbiges Fleisch 135 CZK







Minutky/Schnellgerichte



150 g Smažený sýr,obloha/Panierter Käse 55 CZK

150 g Přírodní vepřový řízek/Naturschnitzel 65 CZK

150 g Sm. Vepřový řízek, obloha/Schweineschnitzel 75 CZK

150 g Sm. Řízek z divočáka, obloha/Wildschweinschnitzel 95 CZK

150 g Sm. Srnčí řízek,obloha/Rehschnitzel 120 CZK

250 g Biftek z jelena na pepři,obloha/Hirschpfeffersteak 240 CZK

250 g Biftek z divočáka na pepři,obloha/Wildschweinsteak 230 CZK

250 g Anglický biftek z jelena,obloha/Hirschbeefsteak 250 CZK

250 g Anglický biftek z divočáka,obloha/Wildschweinbeefsteak 240 CZK

250 g Biftek na pepři,obloha/Pfeffersteak 255 CZK

250 g Biftek z roštěné,obloha/Ramsteak 230 CZK

150 g Sm. Kuřecí řízek/Paniertes Hühnchenschnitzel 60 CZK

200 g Tatarák/Tatar 175 CZK





Přílohy/Zuspeisen Extra



20 g Tatarská omáčka (porcovaná)/Tatarsosse 10 CZK

20 g Kečup jemný/Ketchup 10 CZK

20 g Hořčice/Senf 10 CZK



150 g Hranolky/Pommes Frites 22 CZK

150 g Krokety/Kroketten 22 CZK

150 g Vařené brambory/Salzkartoffeln 20 CZK

150 g Americké brambory/Bratkartoffeln 25 CZK

150 g Houskový knedlík/Semmelknödel 20 CZK

150 g Bramborový knedlík/Kartoffelknödel 20 CZK

150 g Rýže/Reis 20 CZK

















Gewichtsangaben sind im rohzustand

Váha je v syrovém stavu



Salads / Salate



Okurkový salát / Gurkensalat 38 CZK

Rajčatový salát / Tomatensalat 40 CZK

Míchaný salát / Gemischtersalat 55 CZK

Ledový salát / Eissalat 35 CZK

Salát delikates s chobotnicí / Salat delikates mit Oktobus 85 CZK













Moučníky/Mehlspeisen



1 ks Palačinka 40 CZK

1 ks Palačinka se zmrzlinou /mit Eis 47 CZK

1 ks Jablečný závin/Apfelstrudel 20 CZK

1 ks Kobliha/Krapfen 15 CZK

4 ks Ovocné knedlíky s meruňkou/Fruchtknödel 50 CZK









Pokrmy z čerstvých ryb

Fischspeisen aus frischen Fischen





250 g Pstruh pečený na másle/Gebratene Forelle in Butter 120 CZK

250 g Pstruh smažený,bramborový salát/Panierte Forelle mit Kartoffelsalat 175 CZK

250 g Pstruh na modro,vařený brambor/Forelle blau mit Salzkartoffeln 175 CZK

250 g Ďábelský pstruh na roštu/Teufelsforelle vom Grill 155 CZK

250 g Pstruh uzený s oblohou/Forelle geräuchert 120 CZK

250 g Losos smažený,bramborový salát/Panierter Lachs mit Kartoffelsalat 160 CZK

250 g Losos na provensálském koření/Lachs mit provensálském Gewürzen 140 CZK

250 g Losos na másle/Gebratener Lachs in Butter 130 CZK

250 g Kapr smažený,bramborový salát/Panierter Karpfen mit Kartoffelsalat 105 CZK

250 g Kapr pečený na másle/Gebratener Karpfen in Butter 85 CZK

250 g Kapr pečený s křenem/Gebratener Karpfen mit Kren 85 CZK

250 g Kapr na modro, vařený brambor/Karpfen blau, Salzkartoffeln 105 CZK

250 g Candát smažený, bramborový salát/Panierter Zander mit Kartoffelsalat 230 CZK

250 g Candát pečený na másle /Gebratener Zander in Butter 225 CZK

250 g Candát pečený s bazalkou/Gebratener Zander mit Basilikum 225 CZK

250 g Štika smažená, bramborový salát/Panierter Hecht mit Kartoffelsalat 205 CZK

250 g Štika pečená na másle/Gebratener Hecht in Buter 180 CZK

250 g Sumec pečený na másle/Gebratener Wells in Butter 210 CZK

250 g Sumec smažený,bramborový salát/Panierter Wells mit Kartoffelsalat 235 CZK

150 g Calamari 85 CZK

150 g Rybí filé na másle/Gebratenes Fischfile in Butter 65 CZK

150 g Rybí filé smažené/Paniertes Fischfile 75 CZK







Gewichtsangaben sind im rohzustand

Váha je v syrovém stavu









Nápojový lístek

contract prices



Piva/Bier



Pardál 0,5 s 17 CZK

0,3 s 12 CZK



Budvar 10° 0,5 s 18 CZK

0,3 s 14 CZK



Budvar 12° 0,5 s 25 CZK

0,3 s 15 CZK



Budvar černý 12° 0,5 s 25 CZK

Schwarzbier 0,3 s 15 CZK



Pilsner Urquell 12° 0,5 s 25 CZK

0,3 s 15 CZK



Kvasnicové pivo 0,5 s 28 CZK

Hefe Weizen



Nealko pivo 0,33 s 18 CZK



Nealko nápoje/Alkofreie Getränke



Cappy džusy 0,2 s 21 CZK

Coca-Cola 0,33 s 21 CZK

Fanta,Sprite 0,33 s 21 CZK

Tonic 0,25 s 21 CZK

Bonaqua 0,25 s 15 CZK

Mattoni 0.33 s 17 CZK

Nestea 0,25 s 21 CZK





Teplé nápoje/Warme Getränke



Turecká káva/Türkischer Kaffee 7 G 15 CZK

Vídeňská káva/Kaffee mit Sahne 24 CZK

Překapávaná káva/Filterkaffee 18 CZK

Čaj/Tee + Citron 15 CZK

Grog 25 CZK

Svařené víno/Glühwein 33 CZK

Capuccino 25 CZK

Presso,cream 25 CZK

Smetana do kávy 3 CZK

Šlehačka –porce/portmon Sahne 6 CZK





Vína/Weine



Modrý Portugal suché/trockener 0,75 s 140 CZK

Svatovavřinecké suché/trockener 0,75 s 140 CZK

Frankovka suché/trockener 0,75 s 140 CZK



Veltlínské zelené/trockener 0,75 s 135 CZK

Valašský ryzlink polosuché/halbtrocken 0,75 s 135 CZK

Miller Thurgau suché/trockener 0,75 s 135 CZK







Točená moravská vína/Fass Weine aus Mähren



Džbán bílého/Krug Weibwein 1 s 95 CZK

Džbán červeného/Krug Rotwein 1 s 100 CZK

Bílé víno/ Weibwein 0,2 dl 23 CZK

Červené víno/Rotwein 0,2 dl 25 CZK





Šumivá vína/Sekte

Bohemia sekt picolo 0,2 dl 60 CZK

Bohemia Sekt-Demi,Brut 0,75 s 180 CZK









Destiláty/Schnäpse



Rum 0,4 dl 20 CZK

0,2 dl 12 CZK

Vodka-Nord ICE 0,4,dl 30 CZK

0,2 dl 20 CZK

Vodka Finlandia 0,4 dl 40 CZK

0,2 dl 25 CZK

Fernet Stock, citrus 0,4 dl 25 CZK

0,2 dl 15 CZK

Karlovarská Becherovka 0,4 dl 40 CZK

0,2 dl 20 CZK

Broskvová 0,4 dl 25 CZK

0,2 dl 15 CZK

Meruňka 0,4 dl 25 CZK

0,2 dl 15 CZK

Božkov Jablko 0,4 dl 25 CZK

0,2 dl 15 CZK

Božkov zlatý 0,4 dl 25 CZK

0,2 dl 15 CZK

Božkov Peprmint 0,4 dl 25 CZK

0,2 dl 15 CZK

Griotte 0,4 dl 25 CZK

0,2 dl 15 CZK

Vaječný likér 0,4 dl 25 CZK

0,2 dl 15 CZK

Tequilla Sierra 0,4 dl 50 CZK

0,2 dl 25 CZK

Bacardi 0,4 dl 40 CZK

0,2 dl 20 CZK

Slivovice 0,4 dl 45 CZK

0,2 dl 25 CZK

Seven Crown 0,4 dl 40 CZK

0,2 dl 20 CZK

Ballantines 0,4 dl 50 CZK

0,2 dl 25 CZK

Tullamore Dew 0,4 dl 55 CZK

0,2 dl 30 CZK

Metaxa ***** 0,4 dl 50 CZK

0,2 dl 25 CZK

- Groups 10 – 20 osob sleva 5%

20 osob a více sleva 10%

(neplatí pro zimní pobytový program)

Uvedené ceny jsou v Kč a zahrnují ubytování, snídani formou švédského stolu a využívání Fitness. Jsou včetně rekreačního poplatku a DPH.